土耳其是一個橫跨歐亞兩大洲、充滿活力且文化底蘊深厚的國家，已成為許多希望透過婚姻取得土耳其國籍人士的理想選擇。我們針對婚姻取得土耳其國籍的相關法律、法規及程序，提供全面的解析。
與土耳其公民結婚是取得土耳其國籍的直接途徑，讓外國公民有機會成為這個全球戰略位置最為優越的國家之一的一員。作為 Legalixa 律師事務所經驗豐富的移民律師，自 1992 年以來，我們已協助客戶取得超過 560 本護照，並協助他們應對透過婚姻申請國籍時所面臨的法律要求與行政程序上的挑戰。
目錄
理解法律框架：《土耳其國籍法》（第5901號）
透過婚姻取得土耳其國籍的法律依據，載於《土耳其國籍法》（第5901號）。該法規定，與土耳其公民結婚滿三年且婚姻關係持續有效的外國人，可申請取得土耳其國籍。
必須明白，僅僅與土耳其公民結婚並不會立即使您獲得國籍。相關規定設有特定條件，旨在確保婚姻關係的真實性與穩定性，同時維護公共秩序及國家安全。
步驟 1：符合核心資格條件——三年婚姻規定及其他
透過婚姻申請土耳其國籍的最基本條件，是必須與土耳其公民合法結婚滿三年。此外，在提出申請時，您的婚姻關係必須仍然有效。但相關標準不僅限於婚姻持續時間：
- 維持家庭團聚： 法律強調申請人必須維持家庭團聚。這意味著您必須證明自己與土耳其籍配偶過著真實的婚姻生活。當局將透過多種方式評估婚姻的真實性，包括共同居住、共同活動以及彼此的承諾。此時，詳盡的文件證明，以及可能進行的面談，便顯得至關重要。
- 不得從事與婚姻不相容的活動： 您不得從事任何被視為與婚姻關係不相容的活動。這通常指那些損害婚姻神聖性或合法性的行為，例如僅為取得公民身份而進行的假結婚。
- 不構成對國家安全或公共秩序的威脅： 這是個範圍廣泛但至關重要的標準。申請人不得存在任何可能危害國家安全或公共秩序的情況。這將涉及徹底的背景調查，包括土耳其及申請人原籍國的犯罪紀錄。
重要說明： 若不幸發生土耳其籍配偶於提交國籍申請之後過世的情況，則不再要求須符合「家庭團聚」的居住條件。然而，最初的三年婚姻存續期要求仍維持不變。
步驟 2：彙整必要文件 – 成功清單
透過婚姻申請土耳其國籍的流程涉及大量文件。準確且完整地準備所有必要文件，對於避免延誤及潛在的申請遭拒至關重要。雖然具體清單可能略有不同，但一般而言，您需要準備以下文件：
- 申請表（VAT-6）： 這是透過婚姻取得土耳其國籍的官方申請表。
- 生物識別照片： 通常需提交兩張符合國際民航組織（ICAO）標準、背景為白色、尺寸為 50×60 毫米的生物識別照片。
- 護照或類似身分證明文件： 您的有效護照，或能證明您國籍的類似文件，並附上經公證的土耳其文翻譯本。
- 經正式認證的身分證明文件： 經公證的文件（例如：出生證明、國民身分證）之土耳其文譯本，該文件須載明您的所有身分資訊，並用於註冊之用。
- 居留許可： 若您的居住地在土耳其，您必須提供最新簽發的居留許可。關於如何取得土耳其居留許可的相關資訊，您可參考我們的文章「如何取得土耳其居留許可」，這將是極具參考價值的資源。
- 刑事紀錄認證副本： 若針對任何刑事犯罪有最終法院判決，則須提供該判決的認證副本。通常要求申請人提供土耳其及原籍國的無犯罪紀錄證明。
- 服務費繳納收據： 向財政部繳納申請服務費之付款證明。
- 結婚證書： 證明您已結婚三年且婚姻關係仍然存續的結婚證書正本。
- 出生證明正本： 經正式認證（例如：附有海牙認證或領事認證）的出生證明正本，以及經公證的土耳其文翻譯本。
- 土耳其籍配偶人口登記文件： 本文件載有您土耳其籍配偶的民事登記詳細資料。
- 共同居住證明： 能證明您與配偶共同居住的文件，例如共同名義的公用事業帳單、租賃合約、房產產權證明或官方地址登記紀錄。
婚姻真實性的證明： 此類證明可包含您的婚禮照片及共同生活的照片、聯名銀行對帳單、品格證明信，以及任何其他能證明您婚姻關係真實性的文件。
強烈建議將所有外國文件委託宣誓翻譯員正式翻譯成土耳其語，並視文件來源國而定，由您所在國家的相關土耳其領事館或土耳其當局進行適當的加蓋海牙認證（apostille）或領事認證。
步驟 3：提交申請 – 申請地點與方式
透過婚姻申請土耳其國籍的申請書，通常應提交至您居住地所在省的內政部人口與公民事務總局。若身處海外，則可向土耳其領事館提出申請。
- 親臨申請： 申請通常須親臨辦理。郵寄提交的申請通常不予受理。
- 未成年人或無行為能力者： 未成年人或缺乏判斷能力者，須由其父母或法定監護人代為提出申請。
- 申請日期： 正式的申請日期是指申請機關將您的請願書及文件登記於文件登記簿之日。
第 4 步：透過婚姻取得土耳其國籍的面試流程
透過婚姻取得土耳其國籍的程序中，面試通常是關鍵的一環。您和您的土耳其配偶都可能被要求參加面試，以評估婚姻的真實性，以及您對土耳其社會和語言的了解程度。
- 面試重點： 本次面試旨在確認您的婚姻真實無虛，並非為方便而結的婚姻。提問內容可能涵蓋您的日常生活、相識經過、未來規劃，以及彼此的了解程度。
- 土耳其語能力： 雖然這並非申請的明確先決條件，但若能證明具備足夠的土耳其語能力，將能大幅增強您的申請優勢，並有助於融入土耳其社會。此項能力通常會在面試過程中進行評估。
- 文化理解： 您的土耳其文化認知及對基本憲法權利的理解亦可能成為評量項目。
建議您為這次面談做好準備，並對您的婚姻生活提供一致且真實的陳述。
步驟 5：評估與決策流程——耐心是關鍵
完成申請及面試後，您的檔案將由相關主管機關進行審核。處理時間會因申請案件數量及個人情況而異，差異可能相當大。平均而言，整個流程可能需要數個月，通常為 6 至 12 個月，某些情況下甚至可能更久。
- 裁量權： 必須注意的是，即使您符合所有規定條件，土耳其公民身份的授予最終仍由主管機關酌情決定。
- 遭駁回的可能性： 若申請未符合法律規定之條件，或當局基於婚姻真實性、公共秩序或國家安全之考量，得酌情駁回該申請。
- 上訴權： 若您的入籍申請遭駁回，您有權於收到駁回通知之日起 60 日內提起行政訴訟。
第 6 步：透過婚姻取得土耳其國籍後的注意事項
一旦透過婚姻成功取得土耳其國籍，您將獲發土耳其身分證及護照。作為土耳其公民，您將享有相應的所有權利並承擔相應的義務。
子女的國籍： 若父母一方為土耳其公民，其婚生子女通常自出生起即具土耳其國籍。若外國籍配偶取得土耳其國籍，其未成年子女在符合特定條件下亦可申請國籍。
離婚後保留國籍： 土耳其國籍法中關於因婚姻取得國籍的一項重要規定是：若婚姻事後解除（例如透過離婚），只要雙方當初是基於善意締結婚姻，歸化入籍的一方可保留其土耳其國籍。然而，此項規定將視個案情況進行評估。關於外國人在土耳其辦理離婚程序的詳細資訊，請參閱我們關於「外國人適用之土耳其離婚法」的文章，其中提供了全面的解析。
如欲透過婚姻取得土耳其國籍，請與我們聯繫
透過婚姻取得土耳其國籍，是人生中的一項重要里程碑，不僅能讓您全面融入土耳其社會、體驗其豐富的文化，更能享有土耳其國民所擁有的所有權利與特權。雖然此過程需要勤勉努力並注重細節，但只要做好充分準備並獲得專業的法律指導，這絕對是一個可以實現的目標。
在 Legalixa 律師事務所，我們由專業的土耳其公民權律師組成的團隊，致力於為透過婚姻申請土耳其公民權的個人提供可靠且專業的服務。憑藉我們對土耳其移民法規的深入了解，我們致力於確保客戶的申請流程順暢且高效。立即聯絡我們，開啟您透過婚姻取得土耳其公民權的旅程。
請填寫並提交以下表格以預約。
