Address:
Uskudar Icerenkoy Yolu Cad. No:21
Atasehir, Istanbul 34752
TURKIYE
Working Hours:
Monday - Friday: 9:00 - 18:30
Weekends: Closed

土耳其分公司设立是外国公司进入土耳其市场时最具战略意义的步骤之一。与子公司不同,分公司不是独立的法人实体,而是母公司的直接延伸,这意味着母公司对分公司在土耳其的经营承担全部法律和财务责任。这种架构受到许多跨国公司的青睐,正是因为它使公司能够保持运营控制,而无需在新的司法管辖区建立完全独立的公司架构。
土耳其地处欧洲、亚洲和中东的十字路口,加之其充满活力、不断增长的经济,使其成为该地区最具吸引力的外国直接投资目的地之一。对于已在全球市场经营的公司而言,设立土耳其分公司提供了一种成本有效、法律上精简的方式,可接触土耳其消费者、供应商和商业机会,而无需承受设立全资子公司所涉及的复杂性和资本要求。作为一家自1992年以来指导客户办理土耳其公司注册法律事务的综合性律师事务所,Legalixa亲眼见证了这一市场进入策略的变革性潜力。
在着手设立之前,了解规范土耳其分公司的法律框架至关重要。规范土耳其分公司设立的主要立法包括第6102号《土耳其商法典》、第4875号《外国直接投资法》以及贸易部颁布的法规。这些法律共同界定了外国公司必须满足的条件、文件要求和持续性合规义务。如果没有专业的法律指导,应对这些相互关联的法律框架既耗时又有风险。
目录
在考虑进入市场时,外国投资者常常将土耳其分公司设立与其他公司架构进行比较,例如有限责任公司(LLC/Ltd. Şti.)、股份有限公司(JSC/A.Ş.)或联络办事处。每种架构都有不同的法律、财务和运营影响,选择错误可能导致不必要的税务风险、运营灵活性受限,或错失监管优惠。
例如,联络办事处不得在土耳其从事任何商业活动或产生收入,它纯粹是一种代表性存在。相比之下,分公司被允许从事与母公司相同的商业活动、签订合同、雇用员工并在土耳其产生收入。这使土耳其分公司设立在运营能力上远强于联络办事处,同时在行政负担上又低于设立完全独立的土耳其公司。
与通过有限责任公司或股份有限公司进行的土耳其公司注册相比,分公司的优势在于无需在独立治理的实体中分配股本。但这也意味着分公司产生的所有债务都直接归属于母公司。Legalixa的土耳其公司注册律师经常就这一取舍向客户提供建议,确保所选架构符合客户的责任承受能力、税务筹划目标及其在土耳其的长期业务战略。

土耳其分公司设立的法律依据主要基于两大支柱。《土耳其商法典》确立了适用于在土耳其境内经营的所有企业(包括外国分公司)的一般公司法框架。2003年通过的第4875号《外国直接投资法》放宽了外国投资的条件,并确认了内外国投资者平等待遇的原则,大大简化了国际企业在土耳其的公司设立。
根据这些法律,希望在土耳其设立分公司的外国公司必须获得贸易部的许可。申请必须证明母公司是在其本国合法设立的实体,且分公司拟开展的活动与母公司的公司宗旨一致。土耳其公司注册法律对大多数行业的分公司不设行业特定限制,但某些受监管行业(如银行、保险和金融服务)须获得相关监管机构的额外许可。
获得贸易部批准后,分公司必须在其经营所在城市的相关商业登记处登记。在伊斯坦布尔,由伊斯坦布尔商业登记处办理。登记使分公司成为在土耳其被承认的合法存在,也是取得税务识别号、开设公司银行账户和开展商业活动的前提条件。
登记程序需要提交一套完整的文件,通常包括:母公司公司章程、公司注册证书的经公证和海牙认证的副本,授权设立土耳其分公司的董事会决议,授予土耳其分公司代表的授权委托书,以及分公司代表的身份证明文件。所有外文文件都必须由宣誓翻译员专业翻译成土耳其语,并相应办理公证。





土耳其分公司设立的第一个实际步骤,是确保母公司的管理机构正式作出在土耳其设立分公司的决议。该决议必须依照母公司所在国的公司法进行记录,并须授权特定个人(通常是土耳其居民)担任分公司代表或经理。此人将是与土耳其当局联系的主要对接人,并将代表分公司行使签字权。
文件准备可以说是整个流程中最耗时的阶段。由于源自土耳其境外的文件必须根据《海牙公约》办理海牙认证(如所在国不是缔约国,则须通过领事渠道认证),因此跨多个司法管辖区协调这一过程需要周密规划。Legalixa提供包括英语、中文、法语、波斯语、俄语和土耳其语在内的多语种端到端文件管理服务,大大简化了国际客户的办理过程。
土耳其分公司设立的贸易部申请,需要提交准备好的文件及正式申请表。贸易部将审查母公司在其本国的商业活动是否与分公司在土耳其拟开展的活动相兼容。只要文件完整准确,通常在数周内即可获得批准。申请中的任何缺陷都可能造成严重延误,因此从一开始就聘请经验丰富的土耳其公司注册律师非常重要。

获得贸易部批准后,分公司向商业登记处登记。登记成功后,分公司获得商业登记号,并在土耳其商业登记公报上公告,作为其存在的官方公示。随后分公司必须向相关税务局申请税务识别号,此后即须承担土耳其企业所得税、增值税及其他适用的财政义务。我们的关联会计机构Finlexia(由注册会计师Beyhan Akkas领导)在这一阶段发挥关键作用,确保分公司的会计基础设施从第一天起就得到妥善建立。
登记后,分公司必须遵守一系列持续性的法律和财务义务,包括按照土耳其会计准则保存规范的账簿、提交定期增值税申报表、提交年度企业所得税申报,以及向社会保障局(SGK)登记员工。分公司在雇用本地员工时,还必须遵守土耳其劳动法。Legalixa与Finlexia提供的法律与会计一体化服务,确保客户能够在一个协调统一的架构下无缝管理所有这些义务。

外国投资者最常问的问题之一,涉及设立土耳其分公司的公司注册费用。与设立有限责任公司不同,分公司无需缴存最低资本。不过,注册过程仍会产生各项费用,包括官方备案费、公证和海牙认证费用、宣誓翻译费,以及专业法律和会计费用。
分公司的总体公司注册费用取决于文件的复杂程度、母公司所在国以及分公司将经营的具体行业。法律和专业费用也因所需服务范围而异。在Legalixa,我们提供透明且有竞争力的收费结构,并乐于在初次咨询后提供量身定制的费用估算。我们还以具有竞争力的价格为外国实体提供公司地址服务,在设立过程中或长期使用期间均可作为分公司的注册地址。

土耳其分公司就其源于土耳其的收入,按25%的标准税率缴纳企业所得税(以立法变化为准)。与子公司不同,分公司在向总部转移利润时无需另缴股息预扣税,因为分公司的利润汇回在法律上不被归类为股息支付。不过,在向境外转移利润时,可能适用15%的分公司汇出税(以适用的税收协定条款为准),因此必须查阅土耳其与母公司所在国之间的避免双重征税协定。
土耳其已与大量国家缔结避免双重征税协定,这些协定会显著影响分公司的税负。我们的法律团队与Finlexia会计团队密切协作,提供全面的税务筹划建议,确保从土耳其和国际税务角度看,分公司的运营架构尽可能高效。
在土耳其从事应税活动的分公司须按20%的标准税率缴纳增值税,部分商品和服务适用较低税率。分公司须按月提交增值税申报表,并根据土耳其税法保持合规的开票做法。视分公司活动的性质,还可能适用印花税、员工工资预扣税及其他地方税费。

分公司和联络办事处在法律上被允许从事的活动有根本区别。联络办事处只能开展非商业活动,如市场调研、推广活动和信息收集——不能签订合同、产生收入或从事任何形式的商业活动。而分公司则完全有权从事与母公司相同的商业活动、进行销售、签订具有约束力的合同并在土耳其雇用员工。对于大多数寻求实质性运营存在的外国公司而言,土耳其分公司设立是更合适、商业上更可行的架构。联络办事处通常只适合处于市场进入早期探索阶段的公司。
土耳其分公司设立的总体时间取决于多个因素,包括提交文件的完整程度、母公司所在国办理海牙认证和公证的速度,以及贸易部和商业登记处当前的处理时间。一般而言,准备充分的申请可在流程开始后四至八周内完成分公司的全部登记。造成延误的最常见原因是文件缺陷或在境外取得官方海牙认证的延迟。从一开始就聘请Legalixa这样经验丰富的律师事务所,可显著降低此类延误的风险。
与要求最低资本50,000土耳其里拉的有限责任公司,或要求最低250,000土耳其里拉的股份有限公司的土耳其公司注册不同,根据一般规定,土耳其分公司并无专门的强制性最低资本要求。不过,某些受监管行业(如保险或银行)可能对寻求经营许可证的外国分公司提出各自的资本充足要求。对于大多数商业和服务业公司而言,没有最低资本要求使土耳其分公司设立成为一种特别具有成本效益的市场进入策略,其总体公司注册费用相较设立全资子公司也相对更低。
可以,土耳其分公司完全有权雇用土耳其籍和外籍员工。分公司被视为土耳其劳动法下的雇主,必须遵守所有适用的雇佣法规,包括签订书面劳动合同、向社会保障局(SGK)登记员工、缴纳社会保险费、遵守最低工资要求,以及遵守法定休假权利。在分公司工作的外籍员工必须取得工作许可,除非符合豁免条件。分公司还须承担土耳其对员工工资的所得税预扣义务。Legalixa与Finlexia的一体化团队协助客户从一开始就建立合规的人力资源和薪资体系。
分公司在土耳其注册并运营后,须面对一系列持续性的合规义务,包括按照土耳其会计准则和土耳其统一会计科目表保存会计记录、提交月度增值税申报表、提交年度企业所得税申报、编制年度财务报表、在需要时续展分公司代表的授权,以及遵守任何行业特定的监管要求。此外,分公司的任何重大变更(如更换代表、变更地址或扩大活动范围)都必须在商业登记处登记。Finlexia团队与我们的法律部门密切协作,提供持续的合规监控,确保客户的分公司始终保持完全良好的存续状态。
从税务角度看,分公司和土耳其子公司就其源于土耳其的收入适用相同的企业所得税税率,关键区别在于利润的分配方式。子公司向外国母公司支付股息,通常须缴纳15%的预扣税(根据适用的税收协定可能降低)。分公司向总部转移利润,可能需缴纳分公司汇出税,根据国内法同样通常为15%,但可能因协定而降低。因此,土耳其与母公司所在国之间的具体税收协定是一个关键变量。在每一项土耳其分公司设立委托中,我们的法律和会计团队都会进行全面的协定分析,确保所选架构尽可能节税。
三十多年来,Legalixa一直是伊斯坦布尔领先的公司注册服务提供商,已成功为客户注册了500多家公司。
Selcuk Akkas,律师、专利及商标代理人、调解员
在Legalixa律师事务所,我们深知土耳其分公司设立对任何外国公司而言都是一项重大的战略和财务承诺。自1992年以来,我们经验丰富的土耳其公司注册律师团队已帮助来自全球各地的客户——包括来自中国、法国、俄罗斯、美国及许多其他国家的客户——成功应对进入土耳其市场的法律、监管和运营挑战。
我们的多语种能力确保您以最熟悉的语言获得清晰、准确且兼顾文化差异的法律建议,消除常常使跨境法律交易复杂化的沟通障碍。无论您处于信息收集的早期阶段,还是已准备好立即推进申请,我们的团队都能提供您所需的精准支持。
使我们的律所在协助您方面具有独特优势的,是我们法律与会计服务的一体化方式。通过与Finlexia(由Beyhan Akkas领导的会计及财务合规机构)的密切合作,我们为客户提供土耳其公司设立的一站式解决方案,涵盖流程的方方面面:从向贸易部申请、商业登记处备案,到税务登记、记账、薪资设置和持续的合规管理。
我们还以具有竞争力的价格为外国实体提供公司地址服务,从第一天起即可提供专业的注册地址解决方案。为了让您充满信心地开启土耳其分公司设立之旅,我们诚挚邀请您联系Legalixa律师事务所,进行详细咨询。欢迎莅临我们的伊斯坦布尔办公室,让我们三十年来在土耳其公司注册法律方面的经验为您所用。
延伸阅读